Se dépayser

La fois où je suis allée à New-York (ou pas)

 Saviez-vous que la célèbre « Statue de la Liberté » de New York avait une petite soeur à Paris ?

Reproduction exacte de son aînée, elle se trouve à la pointe d’aval de l’Île des Cygnes sur la Seine, à proximité du Pont de Grenelle, le visage tourné vers les Etats-Unis. Œuvre de Frédéric Auguste Bartholdi, comme sa grande soeur (de 3 ans) américaine, elle a été inaugurée le 15 novembre 1889. Offerte à la France par les Français établis aux États-Unis à l’occasion du premier centenaire de la Révolution Française, la réplique française ne mesure qu’onze mètres cinquante contre 46,50 mètres pour son homologue transatlantique.

Sur la statue parisienne, une inscription gravée établit une relation entre la guerre d’Indépendance américaine et la Révolution française de 1789.

La dernière photo a été prise le même jour, le ciel s’est dégagé, nous offrant ainsi de magnifiques couleurs automnales.

statueliberte3statuelibertestatueliberte4statueliberte2

~One day in New-York

Do you know that the famous Statue of Liberty from New-York has a little sister in Paris?

This statue is approximately 35 feet in height on her base, and stands upon a tiny island called Swan Ally (Allée des Cygnes) in the Seine near the Grenelle Bridge and faces America.  This exact Statue of Liberty replica monument was offered to the French by the American residents of Paris as a remembrance to commemorate the Centennial of the French Revolution.  It was inaugurated on November 15, 1889 and was created by Frederic Auguste Bartholdi, like its american sister.

Its tablet bears two dates: « IV JUILLET 1776 » (July 4, 1776: the United States Declaration of Independence) like the New York statue, and « XIV JUILLET 1789 » (July 14, 1789: the storming of the Bastille).

The last picture was taken on the same day.  The sky cleared, thus giving us wonderful fall colors.

Leave a Comment

Comments (36)

  1. Ah ! Tu m’as bien eu ! En regardant les photos rapidement sur mon reader j’ai vraiment cru que tu étais allée à New-York ! Sur la deuxième photo, impossible de dire de laquelle il s’agit, elles sont vraiment identiques, sauf pour le socle qui est beaucoup plus gros à New-York.
    Très belles photos Marie-Charlotte !

    1. et oui, ce n’est que la petite statue de Paris 😉 je rêve d’aller à New-York par exemple… un jour surement ! Merci pour ton passage et ton commentaire Jocelyne 🙂 à très vite !

  2. Ah ! Tu m’as bien eu ! En regardant les photos rapidement sur mon reader j’ai vraiment cru que tu étais allée à New-York ! Sur la deuxième photo, impossible de dire de laquelle il s’agit, elles sont vraiment identiques, sauf pour le socle qui est beaucoup plus gros à New-York.
    Très belles photos Marie-Charlotte !

    1. et oui, ce n’est que la petite statue de Paris 😉 je rêve d’aller à New-York par exemple… un jour surement ! Merci pour ton passage et ton commentaire Jocelyne 🙂 à très vite !

  3. J’ignorais qu’il y avait cela à Paris. Bon, en même temps pour avoir été à New-York à quelques reprises, je crois que j’avais plus intéressant à voir à Paris lors de mon voyage de votre côté de l’Atlantique. Tes photos sont très jolies

  4. J’ignorais qu’il y avait cela à Paris. Bon, en même temps pour avoir été à New-York à quelques reprises, je crois que j’avais plus intéressant à voir à Paris lors de mon voyage de votre côté de l’Atlantique. Tes photos sont très jolies

  5. Bien sûr que je le savais, je suis comme chauffeur de camions à Paris, mais je ne fais plus Paris pour l’instant, que de la région parisienne, l’Île de France et l’Eure-et-Loir (Centre) que je connais par cœur…La statue de la liberté est française, un cadeau de la république française aux États-Unis.

  6. Bien sûr que je le savais, je suis comme chauffeur de camions à Paris, mais je ne fais plus Paris pour l’instant, que de la région parisienne, l’Île de France et l’Eure-et-Loir (Centre) que je connais par cœur…La statue de la liberté est française, un cadeau de la république française aux États-Unis.